肅肅宵征夙夜在公是什么意思？蕭蕭宵征夙夜在公形容什么場(chǎng)景？

肅肅宵征，夙夜在公的意思是：天還未亮就出征，從早到晚都為公。這兩句詩(shī)出自《召南·小星》，此詩(shī)寫(xiě)一位下層小吏日夜當(dāng)差，疲于奔命，而自傷勞苦，自嘆命薄，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的小吏之悲。

《召南·小星》是中國(guó)古代現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)，作品原文：

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。

譯文

小小星辰光朦朧，三個(gè)五個(gè)閃天東。天還未亮就出征，從早到晚都為公。彼此命運(yùn)真不同。小小星辰光幽幽，原來(lái)那是參和柳。天還未亮就出征，拋撇香衾與暖裯。命不如人莫怨尤。

“蕭蕭宵征，夙夜在公”形容的是晝夜為公務(wù)忙碌的場(chǎng)景。“蕭蕭宵征，夙夜在公”的意思是：匆匆忙忙趕夜路，從早到晚都在為了公務(wù)奔波。這句詩(shī)出自《國(guó)風(fēng)·召南·小星》。

《國(guó)風(fēng)·召南·小星》

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。

譯文

小小星辰光朦朧，三個(gè)五個(gè)閃天東。天還未亮就出征，從早到晚都為公。彼此命運(yùn)真不同。小小星辰光幽幽，原來(lái)那是參和柳。天還未亮就出征，拋撇香衾與暖裯。命不如人莫怨尤。

賞析

《國(guó)風(fēng)·召南·小星》共兩章，全詩(shī)描繪了主人公星夜趕路，為公事奔忙的情況。前兩句主要是寫(xiě)景，但景中有情;后三句主要是言情，但情中也復(fù)敘事，所謂情景交融也。“肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。”“夙夜”舊釋“早夜”，“日未出，夜未盡，曰早夜”。夙夜或早夜都不是兩字平列，而是上字形容下字的偏正結(jié)構(gòu)。征人天不明即行，可見(jiàn)其不暇啟處，忙于王事。